Traducción libre de Things Geeks Did on New Year’s Eve (BBSpot).

Las cosas que un Geek haría el la víspera del Año Nuevo

11. Besar a su avatar de Worl of Warcraft a la medianoche.
10. Observar la fecha del BIOS cambiar años.
9. Quedarse esperando un defecto Y2K+7.
8. Estar demasiado ocupado jugando Nethack como para darse cuenta.
7. Escuchar Auld Lang Syne en su iPod.
6. Abrir una botella de champán cafeinado.
5. Poner al día su base de datos resoluciones del Año Nuevo para reflejar el año que pasaba.
4. Defragmentar su disco duro.
3. Permanecer despierto/a por 24 horas para desearle feliz Año Nuevo a todos sus amigos en línea en diversas zonas de tiempo en la hora apropiada.
2. Ir a trabajar toda la noche para reiniciar (”bootear”) los servidores.
1. Nada. Los verdaderos Klingons no celebran días de fiesta pusilánimes como la víspera del Año Nuevo.

Yo añadiría: Escribir una entrada en el blog para tratar de ser el primero en hacerlo en el 2007.

Más artículos como este en:

• Humor geek

Algunos artículos relacionados:

• Geek 1.0 vs. Geek 2.0
• Tatuaje del Windows Blue Screen of Death
• BBspot: Humor Geek
• El Escritorio de Edwood No. 1
• Escuelas y software libre (1)